1 00:00:59,993 --> 00:01:04,121 ♪ Bir adam ve bir tren ♪ 2 00:01:05,165 --> 00:01:08,209 ♪ Bir tren ve bir adam ♪ 3 00:01:10,170 --> 00:01:15,341 ♪ İkisi de olabildiğince uzağa koşmaya çalışıyor ♪ 4 00:01:15,425 --> 00:01:20,221 ♪ Ve ellerinden geldiğince hızlı ♪ 5 00:01:21,932 --> 00:01:24,433 ♪ Ama insan tren değildir ♪ 6 00:01:24,518 --> 00:01:29,522 ♪ Ve tren insan değildir ♪ 7 00:01:31,108 --> 00:01:34,777 ♪ Bir erkek her şeyi yapabilir ♪ 8 00:01:34,861 --> 00:01:38,364 ♪ Bir tren asla bunu yapamaz ♪ 9 00:01:40,367 --> 00:01:44,787 ♪ Bir dağa tırmanıyorum ♪ 10 00:01:44,871 --> 00:01:48,207 ♪ Hatta zirvenin yarısına kadar ♪ 11 00:01:50,418 --> 00:01:54,839 ♪ Bir trenin buharının bittiği dakika ♪ 12 00:01:54,923 --> 00:01:57,299 ♪ Durması lazım ♪ 13 00:01:59,469 --> 00:02:04,140 ♪ Ama bu farklı bir hikaye ♪ 14 00:02:04,224 --> 00:02:09,103 ♪ Bir adamın enerjisi bittiğinde ♪ 15 00:02:10,230 --> 00:02:14,859 ♪ Hala çok çok uzun bir yol kat edebilir ♪ 16 00:02:14,943 --> 00:02:18,988 ♪ Bir rüyadan başka bir şey değil ♪ 17 00:02:21,658 --> 00:02:23,868 ♪ O yüzden beni durdurmaya çalışma ♪ 18 00:02:23,952 --> 00:02:29,707 ♪ Beni durdurmaya çalışma çünkü kimse yapamaz ♪ 19 00:02:32,085 --> 00:02:36,172 ♪ Bir hayalim var, çok güzel bir rüya ♪ 20 00:02:36,256 --> 00:02:41,969 ♪ Ve bu beni erkek yapıyor ♪ 21 00:02:42,053 --> 00:02:45,347 ♪ Hayır, beni durdurmaya çalışma ♪ 22 00:02:45,432 --> 00:02:51,395 ♪ Beni durdurmaya çalışma Kimse ♪ yapamaz 23 00:02:52,731 --> 00:02:56,901 ♪ Bir hayalim var, çok güzel bir rüya ♪ 24 00:02:56,985 --> 00:03:01,071 ♪ Ve bu beni ♪ yapıyor 25 00:03:02,115 --> 00:03:07,036 ♪ Beni erkek yapıyor ♪♪ 26 00:03:14,836 --> 00:03:17,755 Kolay. Kolay. Kolay. Tut şunu. 27 00:03:17,839 --> 00:03:20,966 Tut şunu. Orada tut. 28 00:03:23,136 --> 00:03:25,095 Ağzını aç tamam mı? 29 00:03:25,180 --> 00:03:27,223 Tamam aşkım. 30 00:03:34,105 --> 00:03:38,484 - Ne kadar aşağıda? - Yarısı kadar. 31 00:03:38,568 --> 00:03:42,488 - Dörtte üçü yeterli. - Tamam aşkım. Üç çeyrek. 32 00:04:08,556 --> 00:04:12,393 - Neredeyse orada mı? - Sadece dörtte üçü kadar. 33 00:04:13,853 --> 00:04:16,313 - Haydi onu harekete geçirelim. - Tamam aşkım. 34 00:04:20,277 --> 00:04:22,278 Gitmeye hazır, Shack. 35 00:05:03,695 --> 00:05:06,613 Lanet olsun Bo. 36 00:08:31,903 --> 00:08:34,488 Elbette. Onu geri getir. Hadi. 37 00:08:36,449 --> 00:08:41,828 Geri dön, seni yaşlı piç. Hadi. Hadi. 38 00:08:41,913 --> 00:08:44,540 Tut şunu! 39 00:09:18,408 --> 00:09:20,742 Şimdi! 40 00:09:20,827 --> 00:09:25,914 Ona atla! 41 00:09:25,999 --> 00:09:29,835 - Hey çocuklar, alın şu lanet tavuğu! - Tanrım! 42 00:09:29,919 --> 00:09:33,922 Tavuğu alın! Anla! Yakala onu! 43 00:09:34,007 --> 00:09:36,633 Alacağım. 44 00:09:55,945 --> 00:09:58,071 Lanet etmek! 45 00:11:17,944 --> 00:11:19,027 Çıkmak. 46 00:11:26,452 --> 00:11:28,912 Ha. 47 00:11:46,639 --> 00:11:50,976 Orospu çocuğu. 48 00:11:56,482 --> 00:11:59,401 Bakın. 19'u. Merhaba mühendis! MERHABA! 49 00:12:06,325 --> 00:12:08,243 Sen kime aptal diyorsun? 50 00:12:10,121 --> 00:12:12,956 Bana aptal diyorsun Senin için yüzünü içeri iteceğim. 51 00:12:26,137 --> 00:12:30,474 Ah, o kulübeyi yakaladım. Onun kıçını fena patlatacağım! 52 00:12:39,525 --> 00:12:42,360 Burada ışık yakmayacak mısın? 53 00:12:42,445 --> 00:12:45,280 - Peki neden olmasın? - Bizi yakacaksınız! 54 00:12:48,117 --> 00:12:50,619 Fark etme evlat. 55 00:12:50,703 --> 00:12:53,288 Biz gittik, buna hiç şüphe yok. 56 00:12:55,291 --> 00:12:58,126 Ah, eski bir domuz arabasından başka bir şey değil. 57 00:13:00,546 --> 00:13:03,423 Domuzlar mısır yerler. Burası saman. 58 00:13:05,218 --> 00:13:07,344 Eski bir dümen arabasından başka bir şey değil. 59 00:13:09,680 --> 00:13:13,141 Ah, hoşçakal evlat. 60 00:13:13,226 --> 00:13:15,727 Önce sen vırakla, ben de senin için dua edeceğim. 61 00:13:15,812 --> 00:13:19,773 Ah, bu saçmalığı yapma. Sana bir şey söyleyeyim. 62 00:13:21,192 --> 00:13:23,109 "Elveda" derken ne demek istiyorsun? 63 00:13:25,112 --> 00:13:28,052 Dümenleri yükleyecekler birkaç saat içinde buradayım. 64 00:13:28,077 --> 00:13:29,056 Peki ne olmuş? 65 00:13:30,243 --> 00:13:33,954 Dümenlerin boynuzları var evlat. Sende hiç yok. 66 00:13:36,958 --> 00:13:38,875 Ah, bunu bize yapmazlar. 67 00:13:40,378 --> 00:13:44,548 - "Biz" derken ne demek istiyorsun? - Polis çağıracağım. 68 00:13:44,632 --> 00:13:47,175 Kayalıklarda doksan gün geçirmek hiç de fena değil. 69 00:13:48,636 --> 00:13:51,555 Sorun kayalar değil, evlat... ülkenin bu kısmında değil. 70 00:13:51,639 --> 00:13:55,433 Üstelik 90 gün de değil. Şartlı tahliyeyle bir çukurun dibine gönderildin... 71 00:13:55,518 --> 00:13:58,895 Şerif iki doları cebine atarken senin bakımın için ona her gün ödeme yapılıyor. 72 00:13:58,980 --> 00:14:00,480 Ve bu bir hayalet hikayesi değil. 73 00:14:00,565 --> 00:14:04,192 Bu ülke ortada ekonomik bir bunalım. 74 00:14:04,277 --> 00:14:06,695 Günde iki dolar çok para. 75 00:14:06,779 --> 00:14:09,781 Kanun bile zor zamanlar geçiriyor. 76 00:14:11,951 --> 00:14:14,494 Ülke cehenneme döndü. 77 00:14:15,538 --> 00:14:18,039 Ah, bundan kurtulamazlardı. 78 00:14:18,124 --> 00:14:20,041 Eski Cigaret'le bunu başaramadılar. 79 00:14:20,126 --> 00:14:22,669 Eski Sigara mı? 80 00:14:25,256 --> 00:14:29,384 - Hee-haw Mike'ı hatırlıyorsun, tamam. - Eski zamanların yegg'i. 81 00:14:29,468 --> 00:14:33,305 Peki, seni korkutmaya çalışmıyorum. 82 00:14:33,389 --> 00:14:35,682 ama sanırım Mike'ı ortalıkta görmedin. 83 00:14:38,519 --> 00:14:42,898 - Teksas'ta boynunun kırıldığını duydum. - Doğru duydun. 84 00:14:42,982 --> 00:14:45,734 Mike'ı soğutan adam sen misin? 85 00:14:45,818 --> 00:14:48,236 Artık beni tanıyorsun. 86 00:14:52,074 --> 00:14:54,576 Teksas nasıldı? 87 00:14:56,662 --> 00:14:58,830 Hala oradayım. O da öyle. 88 00:15:05,504 --> 00:15:10,425 Hee-haw Mike onu Frisco'dan aldı. Kimsenin bilmediği deliklerle vuruldu. 89 00:15:23,147 --> 00:15:25,607 Peki nasıl yapacağız buradan çıkmak mı? 90 00:15:27,151 --> 00:15:30,737 Peki, endişelenme evlat. Seni bu durumla yalnız başına yüzleşmeye bırakmayacağım. 91 00:15:30,821 --> 00:15:34,074 Oyunda öleceğiz, anlıyor musun? 92 00:15:46,379 --> 00:15:51,091 Hadi. Hadi. Merhaba. Lanet etmek. 93 00:15:51,175 --> 00:15:54,636 Hey, hey, hey, hey. 94 00:15:54,720 --> 00:15:57,931 Seni Rhode Island Red orospu çocuğu. 95 00:16:01,727 --> 00:16:04,145 O boynuzlar bizi canlı ele geçiremez evlat. 96 00:16:10,111 --> 00:16:13,655 Seni deli! Tanrım, bizi yakalayacaksın... 97 00:16:49,817 --> 00:16:51,317 Selam Kaptan. 98 00:16:54,363 --> 00:16:56,364 Lanet olsun! 99 00:16:59,702 --> 00:17:04,706 - Artık kötü bir orospu çocuğu olacak. - Daha önce neydi? 100 00:17:42,369 --> 00:17:44,370 Defol buradan, sen. 101 00:17:48,292 --> 00:17:53,213 İsa aşkına. 102 00:17:55,132 --> 00:17:57,675 Kapat şunu! Ve kilitle! 103 00:17:57,760 --> 00:18:01,221 Lanet olası orospu çocuğu. 104 00:18:08,020 --> 00:18:10,730 - Bay Logan, 19 numara yanıyor! - Kutsal uskumru! 105 00:18:10,815 --> 00:18:13,942 Anlamıyor musun? 19 numara yanıyor! 106 00:18:21,158 --> 00:18:23,576 19'lar yanıyor! 107 00:18:26,455 --> 00:18:30,500 Orospu çocuğu! Beni kesemezsin! 108 00:18:36,048 --> 00:18:38,883 Hadi. Oraya biraz su getir. Biraz su getir! 109 00:18:41,887 --> 00:18:44,556 Hadi! 110 00:18:44,640 --> 00:18:47,809 - Ayağa kalk dostum! - Merhaba! Haydi çocuklar. 111 00:18:47,893 --> 00:18:50,061 - Dur bir dakika. Bekle! Beklemek! - Taşınmak! 112 00:18:50,146 --> 00:18:53,648 - Dur bir dakika. Haydi çocuklar. - Bu seni korur! 113 00:18:53,732 --> 00:18:57,694 Yardlet! Yardlet! Onlara yangın söndürücüler getirin! 114 00:18:58,988 --> 00:19:00,905 Beklemek! Beklemek! 115 00:19:00,990 --> 00:19:04,534 Biraz su kovası alın. Su kovaları! 116 00:19:04,618 --> 00:19:08,496 Beklemek! Beklemek! Kum kovaları! Kum kovaları! 117 00:19:08,581 --> 00:19:10,161 Bir treni ateşe verdim! 118 00:19:10,186 --> 00:19:13,775 George, şu yangın söndürücüyü getir! Hadi! 119 00:19:13,836 --> 00:19:18,173 Onu şu yağ tankının yanına alın ve Bütün avlu yukarı çıkacak! Kutsal dumanlar! 120 00:19:22,094 --> 00:19:24,888 Ne diye oynuyorsun? 121 00:19:28,642 --> 00:19:32,020 Lanet etmek! Elbette. Fren yapın! 122 00:19:32,104 --> 00:19:34,022 Onu yavaşlat! Tekmelemeye hazır olun. 123 00:19:34,106 --> 00:19:36,858 El pompaları al. 124 00:19:36,942 --> 00:19:38,860 El pompaları! 125 00:19:40,070 --> 00:19:42,030 Hadi! Hadi! Fren yapın! 126 00:19:42,114 --> 00:19:45,617 - Lanet olsun... - Tamam. Onu durdur. 127 00:19:47,786 --> 00:19:50,038 Hadi Bill, çık dışarı! Herkes! 128 00:19:54,418 --> 00:19:57,795 - Tamam aşkım. Tekmele. - Alabildiğiniz kadar kovayı alın. 129 00:19:57,880 --> 00:20:01,216 - Acele etmek! - Tekmele! 130 00:20:01,300 --> 00:20:05,553 Tamam aşkım. Tut şunu. 131 00:20:08,641 --> 00:20:11,643 Hadi! O arabadaki saman çöpü. Şu ateşi söndürün! 132 00:21:38,355 --> 00:21:40,648 Kim o dergi kutularını yağlamayı unuttu? 133 00:21:40,733 --> 00:21:44,652 Bir dahaki sefere boş bir tane aldığımda, Onu yakmayacağım... 134 00:21:44,737 --> 00:21:49,073 çünkü lanet bir yardlet Günlük kutusunu yağlamayı unuttum! 135 00:21:49,158 --> 00:21:53,578 Şimdi tüm bu konutları temizliyorsunuz. Yatakları, takozları, her şeyi yağlayın! 136 00:21:53,662 --> 00:21:56,372 Bana bir daha asla ateş verme. 137 00:21:56,457 --> 00:21:58,666 - Öyle olmadı. - Umurumda değil! 138 00:21:58,751 --> 00:22:03,796 Bunun bir daha olmasına asla izin vermeyeceksin. Asla! Söyle! 139 00:22:05,424 --> 00:22:07,633 Bir daha asla olmayacak. 140 00:22:11,972 --> 00:22:15,016 Şimdi o motoru kuleye indir. 141 00:22:15,100 --> 00:22:18,353 ve onu suyla dolduracaksın, anladın mı? 142 00:22:30,616 --> 00:22:33,576 Piç. Onu iyileştireceğim, o yüzden bana yardım et, Tanrım! 143 00:22:33,660 --> 00:22:34,833 Lanet ellerini üzerimden çek. 144 00:22:34,858 --> 00:22:37,437 Bir dakika bekle. Sakin ol. Sana bir şey anlatmaya çalışıyoruz. 145 00:22:37,498 --> 00:22:40,666 Noel için ne istersin Leach? Size şunu söyleyeyim: 146 00:22:40,751 --> 00:22:44,379 Asla olmayan tek şey Kulübeye yapıldı... Düşün, Leach. 147 00:22:44,463 --> 00:22:47,590 O orospu çocuğunu taşıyan bir serseri yüce yüceliğinden... 148 00:22:47,674 --> 00:22:51,803 - Trenine binen sefil bir serseri. - Ah, bu asla olmayacak. 149 00:22:51,887 --> 00:22:54,597 Belki de vardır. 150 00:23:00,479 --> 00:23:04,399 Bakmak. Aranızda Baptist olan var mı? Benim babam bir Baptist. 151 00:23:04,483 --> 00:23:07,235 eve gitmeye çalışıyorum onu görmek için. 152 00:23:07,319 --> 00:23:09,237 O ölüyor. 153 00:23:09,321 --> 00:23:12,657 - Bir yıllığına çaresiz kalacaksın. - Kalk seninki. 154 00:23:12,741 --> 00:23:15,076 O gürültücüye izin vereceksin seninle böyle mi konuşacağız? 155 00:23:15,160 --> 00:23:17,943 Evet. O haklı. Buraya bak, seni küçük fışkırtma. 156 00:23:17,968 --> 00:23:18,895 Kes şunu. 157 00:23:20,624 --> 00:23:24,544 - O treni nasıl yaptın? - Kolay. Bu da diğerleri gibi. 158 00:23:24,628 --> 00:23:27,922 - Bunu kimse yapmaz. - Yerel bir yer. Hiçbir şey değil. 159 00:23:28,006 --> 00:23:31,843 - Ondokuz sadece buranın yerlisi değil. - Kulübeyi duymadın mı? 160 00:23:31,927 --> 00:23:34,595 - 19 ona ait. - Bu yüzden? 161 00:23:34,680 --> 00:23:38,015 Yani yaşamayacaksın gece boyunca. 162 00:23:38,100 --> 00:23:42,770 Kolaydı. Tren virajdan çıkıyor. Bir kör buldum. 163 00:23:42,855 --> 00:23:47,650 Ben de orada uzandım. Tren adamını görüyorum, ceketinin kuyrukları uçuşuyor. 164 00:23:47,734 --> 00:23:51,737 Tabiki merak ettim o yüzden atladım büyük adamın yüzüne bir bakış atmak için. 165 00:23:51,822 --> 00:23:54,157 Ve pek fazla gevezelik etmediğimizi anlayabilirsiniz. 166 00:23:54,241 --> 00:23:57,660 Çekicini sallıyor ve koca kıçlı bir Baptist gibi küfrediyorum, 167 00:23:57,744 --> 00:24:01,205 bu yüzden onu terk ettim, boşluğa yerleşti. 168 00:24:01,290 --> 00:24:03,708 Onu da cehenneme kadar dövmüştü. Peki, bu üzgün görünüşlü adam... 169 00:24:03,792 --> 00:24:07,795 kıçını traversin içinden sürükleyerek gel, ikimizi de kilitledi. 170 00:24:07,880 --> 00:24:12,467 Bu yüzden çıkış yolumu yakmak zorunda kaldım. Artık kül oldu. Kesinlikle öyle. 171 00:24:12,551 --> 00:24:15,303 Leach, sana söylediğim gibi. 172 00:24:15,387 --> 00:24:17,722 Alacaksın Ekim ayında bir Noel hediyesi. 173 00:24:17,806 --> 00:24:20,308 Lanet etmek. 174 00:24:20,392 --> 00:24:24,729 Kesin bir şey üzerine bahse giriyoruz. Bunu ona verelim. 175 00:24:25,814 --> 00:24:28,399 Shack'in treni saat kaçta kalkıyor? 176 00:24:28,484 --> 00:24:29,417 Sabah 7:00. 177 00:24:29,442 --> 00:24:32,052 Bunu kaçırmazdım. Yıllardır bekliyorum. 178 00:24:33,322 --> 00:24:35,531 Yalnız değilsin. Hey, Cracker'ı unutma. 179 00:24:35,616 --> 00:24:37,533 Kolay bir 20 için iyi olmalı. 180 00:24:37,618 --> 00:24:40,786 - Bana mı söylüyorsun? - Evet efendim. 181 00:24:40,871 --> 00:24:44,123 Bankadaki para gibidir. 182 00:24:44,208 --> 00:24:48,336 Bilmiyorum. Bir şeyler doğru değil. 183 00:24:48,420 --> 00:24:51,464 Endişelenmeyi bırak. 184 00:24:51,548 --> 00:24:55,593 Kendin söyledin. Kesin bir şey üzerine bahse giriyoruz. 185 00:24:59,431 --> 00:25:04,435 Evet... dünkü at yarışına bahis oynamak gibi. 186 00:25:06,688 --> 00:25:09,273 Sen çeneni kapalı tut... 187 00:25:09,358 --> 00:25:12,777 eğlenene kadar ve paramızı topladık. 188 00:25:12,861 --> 00:25:16,697 Ve o kavşağa doğru kıçını kaldır. Arkadaşlarına söyle... 189 00:25:16,782 --> 00:25:19,742 yolların yeni bir kralına sahip olduğumuzu. 190 00:25:24,456 --> 00:25:27,833 Arkadaşlarım, en etkili yol bu tür kötülüklerin önlenmesi... 191 00:25:27,918 --> 00:25:30,211 bu iş yardım programında... 192 00:25:30,295 --> 00:25:34,090 ebedi uyanıklık olacak Amerikan halkının bizzat kendisi. 193 00:25:34,174 --> 00:25:38,636 Arkadaşımı çağırıyorum her yerde vatandaşlar... 194 00:25:38,720 --> 00:25:43,391 bunu yaparken benimle işbirliği yapmanı en verimlisi... 195 00:25:43,475 --> 00:25:46,394 ve en net örnek kamu kuruluşunun... 196 00:25:46,478 --> 00:25:48,646 Dünya bunu şimdiye kadar gördü. 197 00:25:48,730 --> 00:25:52,608 - Gülümsemek mi? - Muhteşem bir cevap vermenin zamanı geldi... 198 00:25:52,693 --> 00:25:56,821 şu alaycı erkekler için demokrasi olduğunu kim söylüyor... 199 00:25:56,905 --> 00:26:00,741 dürüst olamaz, verimli olamaz. 200 00:26:00,826 --> 00:26:03,786 Yardım ederseniz bu yapılabilir. 201 00:26:03,870 --> 00:26:09,041 Bu nedenle çalışmayı izleyeceğinizi umuyorum ülkenin her köşesinde. 202 00:26:09,126 --> 00:26:12,253 Eleştirmekten çekinmeyin. 203 00:26:12,337 --> 00:26:16,924 Bana örneklerden bahset işin daha iyi yapılabileceği yer... 204 00:26:17,009 --> 00:26:20,761 veya uygunsuz uygulamaların hakim olduğu yerlerde. 205 00:26:20,846 --> 00:26:24,015 Ne sen ne de ben eleştiri istiyoruz... 206 00:26:24,099 --> 00:26:29,061 tamamen hata bulma amacıyla tasarlandı veya partizan ruhu. 207 00:26:29,146 --> 00:26:34,483 Ama ben sağı kıskanıyorum her vatandaşın... 208 00:26:34,568 --> 00:26:38,404 dikkat çekmek için kendi hükümetinin... 209 00:26:38,488 --> 00:26:43,200 kamu parasının nasıl dağıtıldığına dair örnekler daha etkili bir şekilde harcanabilir... 210 00:26:43,285 --> 00:26:47,496 Amerikan halkının yararına. 211 00:26:47,581 --> 00:26:49,790 Benden beri asla... 212 00:26:51,251 --> 00:26:53,252 Gülümsemek. 213 00:26:57,799 --> 00:27:02,970 A- 214 00:27:04,181 --> 00:27:07,850 Geldiğini duydum. Shack'i yendin. 215 00:27:07,934 --> 00:27:11,270 - 19'da geldin, değil mi? - Tam olarak bu değil. 216 00:27:11,355 --> 00:27:16,317 Mmm. Söyle, anlaşıldı. Bir ara onu denemek zorundaydın. 217 00:27:16,401 --> 00:27:20,029 Boş bir stok vagonunda yirmi mil Onu tam olarak denemiyorum. 218 00:27:20,113 --> 00:27:24,492 - Bu sadece bir his. - Ah, sen hala A- 219 00:27:24,576 --> 00:27:26,869 - Ah. - Ne... 220 00:27:26,953 --> 00:27:30,956 Aah! Ho-ho-ho-ho. 221 00:27:32,793 --> 00:27:36,879 Sadece bir haftalık. Ah, ha-ha. 222 00:27:36,963 --> 00:27:40,299 Ah, bu çok tatlı bir düşünce, hızlı kamyoncu adamsın sen. 223 00:27:40,384 --> 00:27:43,803 Canını mı acıttı? 224 00:27:43,887 --> 00:27:47,848 - Şeytana asla gülme. - Gülmüyorum. 225 00:27:47,933 --> 00:27:50,351 İyi. 226 00:27:52,437 --> 00:27:55,856 Peki, şimdi... şimdi Shack'i yendin, 227 00:27:55,941 --> 00:27:59,360 gökyüzüne tırmandım, yıldızlarla uyudum, neden yerleşmiyorsun, ha? 228 00:27:59,444 --> 00:28:03,364 Benim gibi. Bakmak. F.D.R. ile konuştum. 229 00:28:03,448 --> 00:28:07,159 Pershing'le kavga ettim, Harlow'la yattım... 230 00:28:07,244 --> 00:28:10,121 evcilleştirilmiş kaplanlar, sarhoş zehir, 231 00:28:10,205 --> 00:28:13,624 fili gördüm ve şelalenin üzerinden geçtim. 232 00:28:13,709 --> 00:28:16,585 Yoldaydım ve onunla birlikte... 233 00:28:16,670 --> 00:28:20,715 ve kıçımı hareket ettirmedim Geçen yıl buradan bir adımdan fazla uzaktaydık. 234 00:28:21,967 --> 00:28:25,553 - Bu bir soru değil. - Bir cevabım var. 235 00:28:25,637 --> 00:28:29,014 Ah, ben bağımı kaybettim birkaç yol çocuğuna. 236 00:28:29,099 --> 00:28:32,768 Peki onların arasına gidelim mi? 237 00:28:32,853 --> 00:28:34,812 Hadi onların arasına girelim. 238 00:28:36,481 --> 00:28:39,024 Sessiz ol, tamam! Bu doğru. 239 00:28:39,109 --> 00:28:41,902 Hepiniz dinleyin arkadaşlar. Bu tarafa gelin! 240 00:28:41,987 --> 00:28:44,697 Toplanın. Haberi aldım. 241 00:28:44,781 --> 00:28:47,575 Mesajı aldım! 242 00:28:47,659 --> 00:28:52,371 Hadi! Açın sizi serseriler ve alkie sertleşiyor. Buraya girin. 243 00:28:52,456 --> 00:28:57,835 Açın, kürek serseriler, fakirler, lapalar ve gri kediler. 244 00:28:57,919 --> 00:29:00,421 Yol olduğunu düşünüyorsun, değil mi? Ha-ha. 245 00:29:00,505 --> 00:29:05,509 Eh, o yol. O, Kuzey Kutbu'nun İmparatoru. 246 00:29:05,594 --> 00:29:08,512 19'unda geldi! 247 00:29:16,980 --> 00:29:18,898 Hadi. Hadi. 248 00:29:21,985 --> 00:29:24,361 Shack'in atışını gördüm Casey Shine tekerleklerin altında. 249 00:29:24,446 --> 00:29:26,489 Bir keresinde yaklaştığı bir kürek serserisi görmüştüm. 250 00:29:26,573 --> 00:29:28,824 Çekici falan kullanmış! 251 00:29:28,909 --> 00:29:31,452 Bazıları diyor ki 11 boe'yu bitirdi. 252 00:29:31,536 --> 00:29:33,537 On altı. 253 00:29:34,623 --> 00:29:36,749 Ona ne kadar yakındın? 254 00:29:36,833 --> 00:29:38,751 Binmek için yeterince yakın. 255 00:29:38,835 --> 00:29:42,755 bir gözüm var ve bir soru: 256 00:29:42,839 --> 00:29:44,965 Çekicini kullandı mı? 257 00:29:45,050 --> 00:29:48,803 Hmm, çekiç çoğunlukla gösteri amaçlıdır. Bazılarını korkutuyor. 258 00:29:48,887 --> 00:29:52,765 Dikkat etmeniz gereken eller. Ve beyin. 259 00:29:52,849 --> 00:29:56,644 Hiçbir serseri kulübeye binmez. 260 00:29:56,728 --> 00:29:59,063 Hiçbir zaman yapılmadı. Asla. 261 00:29:59,147 --> 00:30:02,775 - Adama bakıyorsun. - Bak sana ne diyoruz? 262 00:30:02,859 --> 00:30:07,154 Doğru oynuyoruz Cracker'dan bir aylık maaşımızı alabiliriz. 263 00:30:09,908 --> 00:30:12,973 Bunu saklasan iyi olur. benden daha iyi görünüyorsun 264 00:30:12,998 --> 00:30:14,019 Selam, A... 265 00:30:14,079 --> 00:30:16,705 - Gel ve mulliganımdan biraz al. - Ah? 266 00:30:16,790 --> 00:30:19,172 Üç gündür demliyorum. Böylesini hiç tatmadın. 267 00:30:19,197 --> 00:30:20,275 Bu iyi bir fikir. 268 00:30:20,335 --> 00:30:23,671 - Haşlanmış çöp, hepsi bu. - Bir tabak sıcak inek cipsi yersen daha iyi olur. 269 00:30:23,755 --> 00:30:27,299 - Ne sanıyorsun, doğum günün mü? - Sakin ol Gink. 270 00:30:27,384 --> 00:30:29,930 Shack'i yendi. 19'da boş bir şekilde içeri girdi. 271 00:30:29,955 --> 00:30:31,202 Ah, kesinlikle yaptı. 272 00:30:31,263 --> 00:30:34,703 Serseri bir çocuk Shack'i yenmiş. Onu bahçeye indirdiler. 273 00:30:34,728 --> 00:30:35,874 Çocuk? 274 00:30:35,934 --> 00:30:39,353 - Her şeyi berbat etti. - Hangi çocuk? 275 00:30:39,437 --> 00:30:42,648 A- dışında kimse yok 276 00:30:42,732 --> 00:30:44,900 Peki ya A- 277 00:30:47,487 --> 00:30:51,407 - Dikkatli olmak. Bir bıçak taşıyor. - Ona bilmediği hiçbir şey söylemeyeceksin. 278 00:30:58,540 --> 00:31:00,958 - Orospu çocuğu bunu yapacak. - Bunu yapacak. 279 00:31:01,042 --> 00:31:04,670 İyi şanslar A-1! İyi şanlar! 280 00:31:19,060 --> 00:31:23,772 - Onlara hatırlayacakları bir şeyler ver. - Selam dostum. 281 00:31:33,950 --> 00:31:35,868 Nereye? 282 00:31:38,830 --> 00:31:41,415 A- 283 00:31:42,500 --> 00:31:44,501 Ama... Ama bu Shack'in treni. 284 00:31:44,586 --> 00:31:46,462 İşaretle. 285 00:32:03,313 --> 00:32:07,274 İşte böyle oğlum... 286 00:32:07,359 --> 00:32:10,694 büyük harflerle. 287 00:32:27,712 --> 00:32:31,966 Elbette bana oldukça şüpheli geliyor. Buna inanamıyorum. 288 00:32:32,050 --> 00:32:36,720 Yani bunu bana söylemeye mi çalışıyorsun? Hiç kimse Shack'in trenine binmedi mi? 289 00:32:38,264 --> 00:32:41,100 - Hiç kimse. - Haydi ama. 290 00:32:41,184 --> 00:32:44,478 - Kimseye inanmıyorum. - Hiç kimse? 291 00:32:44,562 --> 00:32:47,314 - Hiç kimse. - Birisi. 292 00:32:47,399 --> 00:32:51,318 - DSÖ? - Gök Yelkeni Jack. O başardı. 293 00:32:51,403 --> 00:32:54,655 - Ha! Senin kıçın, o başardı. - Elbette başardı. 294 00:32:54,739 --> 00:32:57,658 - Ha! Ona sor. - Ne? 295 00:32:57,742 --> 00:33:01,912 Devam et. Skysail Jack'in olup olmadığını söyle ona Hiç Shack'in raylarına binmedim. 296 00:33:01,997 --> 00:33:06,875 Gök Yelkeni Jack mi? Bir tabutun içinde. 297 00:33:24,686 --> 00:33:27,104 Ah, her tren yenilebilir. Hepsi bu. 298 00:33:27,188 --> 00:33:30,649 Hayır, hayır. Shack'in değil... bu adamların değil. 299 00:33:30,734 --> 00:33:33,402 Bak, artık yok Jack Dempsey'i dövebileceğinden daha fazla. 300 00:33:42,912 --> 00:33:47,791 Bir yerlerde bir bo var yapabildiğinden veya yapmış olduğundan. 301 00:33:47,876 --> 00:33:51,253 Ah evet? Beş kişi olmadığını söylüyor. 302 00:33:51,337 --> 00:33:55,007 On var olduğunu söylüyor. 303 00:34:15,779 --> 00:34:19,990 Elli dolar. Eşleştirin ya da yiyin. 304 00:34:20,075 --> 00:34:22,910 Korundun! 305 00:34:58,738 --> 00:35:02,449 Evet! Peki... işe koyulun arkadaşlar. 306 00:35:06,287 --> 00:35:10,582 - Cracker fazladan bir adam isteyecektir. - Ekibimi aldım. Öğrenci yok. 307 00:35:10,667 --> 00:35:13,794 Arkadaşlık yapmamanı sağlamaya çalışıyordum. 308 00:35:13,878 --> 00:35:17,923 Ben arkadaşlık etmiyorum, Yardlet... Biletin yoksa sen bile. 309 00:35:18,007 --> 00:35:19,925 Kime bakıyorsunuz bayım? 310 00:35:21,386 --> 00:35:24,012 Ticaretimi zorlu bir yolda öğrendim. ve bu bir gerçek. 311 00:35:42,907 --> 00:35:46,493 - Sen erkek değilsin. - Kesinlikle değilim. 312 00:35:46,578 --> 00:35:48,620 Konuş evlat. Söyle ona! 313 00:35:48,705 --> 00:35:53,125 - Sen hassas bir ayaksın. - Saçmalık! 19'unda geldi. 314 00:35:53,209 --> 00:35:57,462 Özel etkinlikte kendine bedava bir yolculuk satın aldı. Onun indiğini gördüler. 315 00:36:07,807 --> 00:36:11,101 İnsanlara ne yaptığımı biliyorsun ne yaptığını kim söyledi? 316 00:36:11,186 --> 00:36:15,439 Yaptım. Senin lanet trenine bindim. 317 00:36:15,523 --> 00:36:19,151 Sadece bir tane var beni deneyecek şeyler var. 318 00:36:19,235 --> 00:36:21,153 Sen listede bile değilsin. 319 00:36:21,237 --> 00:36:24,865 Trenime ayak basan herhangi bir serseri... 320 00:36:24,949 --> 00:36:28,285 Onu dışarıda tutardım ve onu bir yılan gibi sallayarak öldürün! 321 00:36:30,538 --> 00:36:33,790 Evet. Senin peşindeyim evlat. 322 00:36:33,875 --> 00:36:37,044 Sen berbat küçük bir serseriden başka bir şey değilsin. 323 00:36:37,128 --> 00:36:40,422 Senin trenine bedava bindim ve tek kişi ben değildim. 324 00:36:40,506 --> 00:36:42,799 Bana bundan bahset! 325 00:36:42,884 --> 00:36:45,719 - Önemli değil. - Bana öyle geliyor. 326 00:36:45,803 --> 00:36:49,223 Hadi sen ve ben alalım çukurun yanında bir yürüyüş... 327 00:36:49,307 --> 00:36:52,392 ve bunu tartışalım, sadece sen ve ben. 328 00:36:52,477 --> 00:36:56,104 A- 329 00:36:56,189 --> 00:36:59,983 Adı kulede yazıyor. Gördüm. Gink ayın 19'unda geleceğini söyledi. 330 00:37:00,068 --> 00:37:03,362 Sabah tekrar dışarı çıkacak. Kuzeye, Portland'a doğru. 331 00:37:04,656 --> 00:37:07,241 A- 332 00:37:18,628 --> 00:37:21,880 Onunla hiç tanışmadım... henüz. 333 00:37:38,523 --> 00:37:41,129 Beş dolar kazanıyor Portland'a kadar. 334 00:37:41,154 --> 00:37:42,091 Beş dolar mı? 335 00:37:42,151 --> 00:37:45,654 Portland'la neden bahsediyorsun? Çocuk bir tesadüftü. 336 00:37:45,738 --> 00:37:50,117 O artık çocuk oyuncağıydı ama hiçbir berduş değil Shack'le Portland'a kadar gideceğim. 337 00:37:50,201 --> 00:37:52,577 Bu... Bir mucizeden daha fazlası gerekir. 338 00:37:52,662 --> 00:37:54,871 A- 339 00:37:54,956 --> 00:37:56,623 - Koruma altındasın. - Jack'in tutmasına izin ver. 340 00:37:56,708 --> 00:37:58,709 - Tamam aşkım. Burada. - Ben değil. Bunun hiçbir kısmını istemiyorum. 341 00:37:58,793 --> 00:38:01,003 - Parayı kim tutacak? - Tamam, tamam! Parayı ben halledeceğim! 342 00:38:01,087 --> 00:38:03,714 Şimdi bak, ben... Shack'ten en az hepiniz kadar nefret ediyorum. 343 00:38:03,798 --> 00:38:07,467 ama o adam bundan kurtulamayacak bile yarda ve işte bunu kanıtlayacak beş tane daha. 344 00:38:07,552 --> 00:38:08,511 Beş de mi? Al onu. 345 00:38:08,536 --> 00:38:11,412 Ve eğer sis varsa şansı var. Koruma altındasın. 346 00:38:11,472 --> 00:38:14,558 Beni yedi dolara indir. 347 00:38:29,866 --> 00:38:32,659 Telgraf operatörüne söyle oğlanları bu işe dahil etmek için. 348 00:38:32,744 --> 00:38:34,828 Onlara North Plains'de söyle ne alıyorlar? 349 00:38:34,912 --> 00:38:37,205 Onlara Eugene, Albany, Salem'de söyle. Söyle onlara! 350 00:38:38,916 --> 00:38:41,084 Cottage Grove kapsayacak 600$'a kadar tüm bahisler... 351 00:38:41,169 --> 00:38:44,087 A'nın yanında veya aleyhinde - Dikkat, Cottage Grove, 352 00:38:44,172 --> 00:38:49,343 North Plains, Shack'e 85$, A-'ya 78$ bahis koyar - Burası Albany. A-'da 177$ 353 00:38:49,427 --> 00:38:52,095 Dikkat: Portland tavsiye ediyor bu federal bir suç 354 00:38:52,180 --> 00:38:55,057 telgraf hattını kullanmak için bahis oynamanın amacı. 355 00:38:55,141 --> 00:38:58,560 Portland da tavsiyelerde bulunuyor Shack'e 255$ bahis oynuyoruz. 356 00:38:59,979 --> 00:39:04,232 Tamam arkadaşlar. Kulübenin büyük burnu için bir haftalık maaşım var. 357 00:39:04,317 --> 00:39:07,611 - Bir haftalık maaş mı? - Yirmi dolar... herhangi biri mi yoksa tamamı mı? 358 00:39:07,695 --> 00:39:10,739 - Müşterin var, beni hatırladın mı? Yarısını alacağım. - Koruma altındasın. 359 00:39:10,823 --> 00:39:14,159 - Hey, hepsini alma. Bana iki tane ver. - Anladın. 360 00:39:14,243 --> 00:39:18,789 75 sent alacağım. Beni 75 sente indir. 361 00:39:20,208 --> 00:39:23,043 - Güvenmek yok, Harry. Sus ya da sus. - Bana 50 sent ver. 362 00:39:23,127 --> 00:39:25,128 Başladın. 363 00:39:59,038 --> 00:40:01,039 Kuyu? 364 00:40:07,547 --> 00:40:10,173 Diğer taraf. Devam et! 365 00:40:10,258 --> 00:40:12,259 İsa. 366 00:40:40,037 --> 00:40:43,415 - Bızları dene. - Bir şapka iğnesi. 367 00:40:43,499 --> 00:40:46,626 - Sadece iki bardak var. - Bardaklarla ilgili ne biliyorsun? 368 00:40:46,711 --> 00:40:50,881 - Hadi. - Yavaşça, yavaşça, nazikçe. Bu işe yarayacaktır. 369 00:41:05,229 --> 00:41:08,565 Bilirsin, Cracker ve o Shack Bugün gerçekten tuzağa düştüm. 370 00:41:08,649 --> 00:41:12,319 Shack bir adamı öldürmeyi tercih eder ona bedava bir yolculuk vermektense. 371 00:41:12,403 --> 00:41:14,404 İşte bu. Kolay, kolay. 372 00:41:14,489 --> 00:41:17,991 Lanet Shack koyacak Bunu kötü gün kitabında yazıyor. 373 00:41:18,075 --> 00:41:19,253 Kesinlikle öyle. 374 00:41:19,278 --> 00:41:22,811 Sakin ol, Gülümse. Bir kadın gibi. Kolay bir dokunuşla genişçe açılır. 375 00:41:24,874 --> 00:41:28,835 İşte gidiyor. Ha-ha! 376 00:41:31,130 --> 00:41:33,131 Bu piçle gurur duyuyorum. 377 00:41:36,469 --> 00:41:39,554 Sihirli parmaklar sana bunun gibi şeyler getiriyor. 378 00:41:40,890 --> 00:41:44,017 Şşşt! 379 00:41:48,981 --> 00:41:52,609 Sağ. Siperlerde. Gözden uzak. Hadi. Hadi. 380 00:41:56,572 --> 00:41:59,366 - Kuyu? - Her şey hazır. 381 00:42:07,959 --> 00:42:12,212 - Keşke onunla gitseydim. - Ben de. 382 00:42:12,296 --> 00:42:16,341 - Neredeyse yola geri dönme isteği uyandırıyor. - Büyük bir yolculuk. 383 00:42:17,426 --> 00:42:19,344 Ona iyi davran, Bo. 384 00:42:19,428 --> 00:42:21,721 Onu ters çevir, "Cehennemde yapıldı" diyor. 385 00:42:25,601 --> 00:42:27,078 Senin işin var senin için biçilmiş kaftan. 386 00:42:27,103 --> 00:42:29,378 Hızlı bir posta gidiyor 7: 10'daki kavşaktan. 387 00:42:29,438 --> 00:42:31,940 - 11 dakika. - Dört dakika sonra orada olacağım. 388 00:42:32,024 --> 00:42:33,942 Üç mil mi? Yarda hızında değil, yapamayacaksın. 389 00:42:34,026 --> 00:42:36,872 Ben yarda hızıyla gitmeyeceğim. Ben yüksek top yapacağım. 390 00:42:36,897 --> 00:42:37,845 Highball mı? 391 00:42:37,905 --> 00:42:41,408 - Lanet olsun, Shack. - Bir bedava yolculuk daha vermeyeceğim. 392 00:42:41,492 --> 00:42:43,994 Sonunu bile göremiyorum bu sisteki trenimin. 393 00:42:44,078 --> 00:42:48,999 Saatte 20 mil altımda olacak ilk şansına sahip olmadan önce. 394 00:42:49,083 --> 00:42:52,085 Eğer bunu süslemeye çalışmak istiyorsa, sonunda kalem satmaya başlayacak. 395 00:42:52,169 --> 00:42:57,173 Burası benim bahçem ve sana klibi vereceğim nasıl gideceğini yoksa Bölüm'e telgraf çekerim. 396 00:43:05,641 --> 00:43:10,312 Şimdi Bölüm'e telgraf çek. 397 00:43:10,396 --> 00:43:16,067 Peki ne diyeceksin... Bu yolu serserilere mi açacağız? Ha! 398 00:43:26,746 --> 00:43:28,747 Orada. 399 00:43:35,129 --> 00:43:37,172 Taşınmak. 400 00:43:38,424 --> 00:43:41,509 - 6:59. - 6:59. 401 00:43:41,594 --> 00:43:45,138 İşte geliyor. 402 00:44:07,078 --> 00:44:10,497 Haydi, Shack. Paramızı sana yatırdık. 403 00:44:13,751 --> 00:44:18,296 Sonuna kadar Shack. Sonuna kadar Shack. İşte bu. 404 00:44:20,591 --> 00:44:25,845 Sen bir zavallısın, Shack! A- 405 00:44:37,108 --> 00:44:41,027 Unut gitsin Shack. A- 406 00:44:43,364 --> 00:44:46,616 - O orospu çocuğu sarhoş olacak. - Ne bekliyordun? 407 00:44:46,701 --> 00:44:48,419 Evet, yapacak bahçede yüksek top! 408 00:44:48,444 --> 00:44:49,852 - Elbette. - Peki bahçede mi? 409 00:44:53,040 --> 00:44:55,542 Bu harika! Daha hızlı! 410 00:44:57,920 --> 00:45:00,505 Lanet olsun sana! Daha hızlı! 411 00:45:00,589 --> 00:45:05,051 Kulübe! Shack, o yaşlı. Dükkanda olması lazım! 412 00:45:05,136 --> 00:45:08,555 Shack, onun silindir ambalajı bitti! 413 00:45:10,808 --> 00:45:12,809 Kulübe! Dinle, Shack! 414 00:45:12,893 --> 00:45:16,229 Açık tut. Ona buhar ver... alacağı tek şey. 415 00:45:16,313 --> 00:45:20,900 Shack, yan çubuğu çarpıyor! Duyamıyor musun? 416 00:45:20,985 --> 00:45:24,529 Shack, duyamıyor musun? O bağlayıcı! 417 00:45:24,613 --> 00:45:26,823 - Kanayacak! - Hiçbir şey duyamıyorum! 418 00:45:26,907 --> 00:45:30,034 Şimdi, onu açık tut! Beni duyuyor musun? 419 00:45:30,119 --> 00:45:32,203 Sen onu sonuna kadar açık tut. 420 00:45:32,288 --> 00:45:35,707 Bunu kaldıramaz, Shack. Bunu kaldıramıyor. Kulübe! 421 00:45:37,501 --> 00:45:41,629 Haydi Shack! A- 422 00:45:45,593 --> 00:45:48,553 - İşte geliyor. - Aşağı in. Aşağı in. 423 00:45:49,972 --> 00:45:52,348 Ve işte gidiyor! 424 00:45:58,522 --> 00:46:01,733 Gazı kapatın! Kapat şu gazı! 425 00:46:07,531 --> 00:46:09,532 Tanrım merhamet et! 426 00:46:09,617 --> 00:46:11,576 Yüce Tanrım! 427 00:46:19,710 --> 00:46:23,588 Tanrım. 428 00:46:32,890 --> 00:46:36,476 Bil bakalım kim, Shack. 429 00:46:36,560 --> 00:46:40,438 Bu büyük, kötü adam Shack. 430 00:46:40,523 --> 00:46:43,900 ve o senin büyük, kötü kıçını ısıracak! 431 00:46:49,114 --> 00:46:53,117 - Şu anahtar açıldı. - Hey Shack, gününü berbat mı edelim? 432 00:46:56,872 --> 00:46:58,832 Shack hangi cehennemde? 433 00:46:58,916 --> 00:47:01,042 Eğer biliyorsam lanet olsun. Yukarı tarafta görüş alanı dışında. 434 00:47:02,127 --> 00:47:06,172 7:02. Sekiz dakika! Bok. 435 00:47:06,257 --> 00:47:09,676 Shack, o kadar da yüksekte değilsin ve şimdi güçlüsün, değil mi? 436 00:47:12,596 --> 00:47:16,683 - Shack zamanımızın azaldığını bilmiyor mu? - Kutuya sıkıştırılmış Hogger... 437 00:47:16,767 --> 00:47:19,853 Önü ve arkası yoldan çıktı. 438 00:47:20,855 --> 00:47:23,356 Hiç böyle bir şey duymadım. 439 00:47:23,440 --> 00:47:27,652 Bahçelerin dışında yüksek top oynuyorum, anahtarlar arasında dolaşıyorum. Tanrım. 440 00:47:27,736 --> 00:47:30,780 Hey, Shack, gittin vagonun dışarıda takılıyor! 441 00:47:30,865 --> 00:47:34,784 umarım sahipsindir Emekli maaşın ödendi Shack. 442 00:47:34,869 --> 00:47:37,120 Lanet olsun. 443 00:47:37,204 --> 00:47:41,416 Hey, kapak adamı, artık biliyorsun bu nasıl bir kıç-şapkalamadır. 444 00:47:41,500 --> 00:47:43,418 S-Altı m-dakika. 445 00:47:43,502 --> 00:47:47,964 Merak etme Shack. O kadar da kötü değil. Ormanda sana bir yer ayıracağız... 446 00:47:48,048 --> 00:47:51,593 altı... feet... aşağı! 447 00:47:52,761 --> 00:47:56,931 Hey, onu geri çek! Durumu net değil. 448 00:48:04,023 --> 00:48:07,358 Bir şansın var, bunu kullanacaksın, anladın mı? 449 00:48:10,988 --> 00:48:14,949 Acele etmek. Hadi alalım bu lanet şey buradan dışarı. 450 00:48:30,549 --> 00:48:32,842 Merhaba Shack! O kadar şansın var ki... 451 00:48:32,927 --> 00:48:36,179 tek bacaklı bir adam olarak bir kıç tekmeleme yarışmasında. 452 00:48:39,350 --> 00:48:44,562 A- 453 00:48:47,024 --> 00:48:50,735 Merhaba Shack! Sana büyük bir sürpriz geliyor. 454 00:48:54,782 --> 00:48:58,826 Sana bir yer ayıracağız ekmek kuyruğunda Shack. 455 00:49:18,931 --> 00:49:20,682 Kaptan, sadece dört dakikamız var. 456 00:49:20,766 --> 00:49:22,976 - Onu dışarı çıkar... yukarıya doğru. - Ya başaramazsak? 457 00:49:23,060 --> 00:49:27,021 Başka seçeneğimiz yok. İki mil geri, bir mil yukarı. Hareket ettir! 458 00:49:41,245 --> 00:49:43,997 - Güle güle! Çok uzun! Görüşürüz! - Kulübe! 459 00:49:44,081 --> 00:49:49,002 Kulübe! Kulübe! Kulübe! 460 00:49:49,086 --> 00:49:51,838 Kulübe! 461 00:49:51,922 --> 00:49:56,092 Sağ taraf! Sağ taraf! 462 00:50:51,482 --> 00:50:55,234 Hey! Hey! 463 00:50:55,319 --> 00:50:58,362 Treni durdurun! Treni durdurun! 464 00:51:09,625 --> 00:51:12,585 Hogger, geri çekil! 465 00:51:12,669 --> 00:51:15,004 Ona destek ol! 466 00:51:34,066 --> 00:51:38,194 Hey, dostum! Hey, dostum! 467 00:51:40,197 --> 00:51:44,408 Hey, dinliyor musun? Üç lanet içinde dakika sonra bir ıslık sesi duyacaksınız 468 00:51:44,493 --> 00:51:47,787 bu da hızlı bir postanın geleceği anlamına geliyor kavşaktan aşağıya! 469 00:51:47,871 --> 00:51:52,041 Ve bu, kafa kafaya çarpışma anlamına gelecek Gemide 10 kişi var! 470 00:51:52,126 --> 00:51:54,794 Bana hayalet hikayesi gibi geldi. 471 00:51:56,213 --> 00:51:59,215 Görüşürüz Shack. 472 00:52:06,682 --> 00:52:11,394 Hadi. Hadi. Bu lanet treni hareket ettirin. 473 00:52:11,478 --> 00:52:14,313 Elbette. Hareket ettir! Hadi! Gel... 474 00:52:24,408 --> 00:52:29,120 - Oyalanıyor! Oyalanıyor! - Kum! Kum! Ona kum ver! 475 00:52:31,248 --> 00:52:35,168 Gaza daha fazla bas, Shack! Gaza kolay bas! 476 00:52:35,252 --> 00:52:39,338 Taşınmak! Kum! Daha fazla kum! 477 00:52:39,423 --> 00:52:42,675 Lanet olsun sana! Hareket et, seni orospu çocuğu! 478 00:52:42,759 --> 00:52:46,554 Taşınmak! Kum! Kum! 479 00:52:48,265 --> 00:52:50,641 Daha hızlı! 480 00:53:34,978 --> 00:53:37,521 Daha hızlı! 481 00:53:55,040 --> 00:53:57,375 Kürek, seni siyah orospu çocuğu! 482 00:53:57,459 --> 00:53:59,919 Kürek! Kürek! 483 00:54:47,134 --> 00:54:51,262 - Kavşak! Kavşak! - Üzerine dökün! 484 00:54:51,346 --> 00:54:55,349 Üzerine dökün! Hız istiyorum! Daha fazla hız! 485 00:55:05,777 --> 00:55:08,237 Daha fazla kömür alın! 486 00:55:41,063 --> 00:55:42,980 İsa! 487 00:56:39,746 --> 00:56:44,667 Tamam, çıkarın şunu! Hareket ettir dedim! Şimdi! 488 00:56:59,224 --> 00:57:01,475 Şeyh. 489 00:57:28,420 --> 00:57:31,380 - Kuyu? - Hiçbir şey görmedim. 490 00:57:31,465 --> 00:57:34,550 Hiçbir şey görmedin mi? Tekrar kontrol edin! 491 00:57:36,887 --> 00:57:41,307 Hareket ettir! Lanet olsun! 492 00:58:53,004 --> 00:58:56,215 Lanet olsun. Seni aptal orospu çocuğu. 493 00:58:56,299 --> 00:58:58,217 Birini seçmek istiyorsun, anladın! 494 00:58:58,301 --> 00:59:00,886 Bu bir oyun değil! 495 00:59:04,599 --> 00:59:08,185 Lanet olsun, öyle değil. Bana acıklı bir zavallı gibi görünüyorsun. 496 00:59:08,270 --> 00:59:09,436 Evet. 497 00:59:11,022 --> 00:59:12,940 Üzerine gres sür. 498 00:59:16,069 --> 00:59:18,237 Dergi kutusundan yağ! 499 00:59:49,477 --> 00:59:51,604 Orospu çocuğu. 500 01:00:32,145 --> 01:00:34,146 Ver onu bana. 501 01:01:36,793 --> 01:01:38,836 Elbette. Onu geri getir. 502 01:02:10,910 --> 01:02:13,704 Peki ya bu? 503 01:02:18,460 --> 01:02:20,753 Şu ana kadar hiçbir şey yok. 504 01:02:24,841 --> 01:02:27,050 Boşta bir şey var mı? 505 01:02:29,095 --> 01:02:31,513 O da burada değil. 506 01:02:35,935 --> 01:02:38,270 Dikkatli görünüyor musun? 507 01:02:38,354 --> 01:02:43,025 Elbette öyleyim. Dikkatli bakıyorum. 508 01:02:53,286 --> 01:02:55,829 Geri gelin. 509 01:03:20,897 --> 01:03:24,316 Neden bilmiyorum kaptan ortalığı karıştırmayı bırakmayın. 510 01:03:24,400 --> 01:03:26,318 O adamların hiçbir önemi olmadığını biliyor. 511 01:03:30,281 --> 01:03:32,533 - Tut şunu. Tut şunu. - Tut şunu. 512 01:04:16,870 --> 01:04:18,537 Tamam, onu geri getir. 513 01:05:21,935 --> 01:05:24,144 Kuyu? 514 01:05:24,228 --> 01:05:25,229 Hiçbir şey. 515 01:05:25,254 --> 01:05:28,255 Kesinlikle haklısın, hiçbir şey! Hiç bir şey görmedin! 516 01:05:28,316 --> 01:05:30,400 - Yaptım! - Bir şapka! 517 01:05:30,485 --> 01:05:33,362 - Lanet bir şapka! - Hızlı giden bir arabadan iniyorum. 518 01:05:33,446 --> 01:05:36,573 - Bir paçavra! Biraz aks paketi! - HAYIR! Bok! 519 01:05:36,658 --> 01:05:39,868 Lanet gazete! Gördüğün şey buydu! 520 01:05:42,872 --> 01:05:47,334 - Belki. - Belki? 521 01:05:50,838 --> 01:05:52,756 Bilmiyorum. 522 01:05:52,840 --> 01:05:57,094 Bir şey mi yoksa hiçbir şey mi? Hangisini gördün? 523 01:05:58,888 --> 01:06:00,722 Kuyu? 524 01:06:04,560 --> 01:06:07,646 - Hiçbir şey. - Saçmalık, hiçbir şey! 525 01:06:07,730 --> 01:06:10,399 Lanet bir şapka gördün! 526 01:06:39,929 --> 01:06:42,014 Bok kafalı! 527 01:07:14,380 --> 01:07:18,258 Ah! Ah! Ah! Ah! 528 01:07:18,342 --> 01:07:21,344 Ah! Ah, Gero... 529 01:07:57,048 --> 01:08:02,135 Sana söylediğim gibi Bir çöplüğün kaliteli olduğu bir gün vardı. 530 01:08:02,220 --> 01:08:06,598 Ama Tanrı aşkına, çöp bu ülkede cehenneme gitti. 531 01:08:06,682 --> 01:08:08,892 Seni orospu çocuğu! 532 01:08:14,690 --> 01:08:16,858 Şey, arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 533 01:08:16,943 --> 01:08:19,778 Beni ortalığı karıştırmaya bırak. 534 01:08:19,862 --> 01:08:21,905 Ayaklarının üstünde! 535 01:08:21,989 --> 01:08:25,492 - Düzenli olarak dışarı çıkıp çıkmak mı? - Evet, hatırlayacaksın. 536 01:08:28,538 --> 01:08:31,790 O halde sanırım oyun bitti, değil mi? 537 01:08:31,874 --> 01:08:33,792 Sona doğru. 538 01:08:33,876 --> 01:08:35,752 Ben payıma düşeni yapacağım. 539 01:08:37,547 --> 01:08:39,589 Uzaklaş. 540 01:08:45,680 --> 01:08:47,973 Hiç Top güllesine bindin mi? Wabash'ta mı? 541 01:08:48,057 --> 01:08:52,102 K.C.'den CandA'ya gelin. yakalanacak hiçbir adım olmadığında? 542 01:09:00,111 --> 01:09:04,030 Ah, bekle bir dakika. Bir dakika bekle. Dinlemek. 543 01:09:04,115 --> 01:09:06,908 Hayır, bekle bir dakika. Dinlemek. 544 01:09:06,993 --> 01:09:09,536 Hadi onlara konuşacak bir şeyler verelim. 545 01:09:09,620 --> 01:09:12,497 19'u al ve Shack'in boynunu kır. 546 01:09:12,582 --> 01:09:15,584 Allah aşkına bunu kim bilebilir iş bizden daha mı iyi? 547 01:09:15,668 --> 01:09:17,836 Bak, neden bundan vazgeçmiyorsun evlat? 548 01:09:17,920 --> 01:09:20,338 Bir sonraki şehre doğru yürüyün ve bir çıkış bileti satın alın. 549 01:09:20,423 --> 01:09:22,549 Fransız ülkesini vurun... Montreal. 550 01:09:22,633 --> 01:09:24,467 Neden, karnını oraya sürüyorsun, 551 01:09:24,552 --> 01:09:27,554 ve o rahibeler sana verecek bir dilim domuz karnı ve bir kabuk ekmek. 552 01:09:27,638 --> 01:09:29,598 Katırlarla yatmana bile izin verdim. 553 01:09:31,767 --> 01:09:35,020 Beş yıldır bu ülkeyi rezil ettim. 554 01:09:36,522 --> 01:09:40,025 İsmimi kulelerin üzerine yazdırdım Seattle'dan Miami'ye. 555 01:09:40,109 --> 01:09:43,695 Bunun kötü olduğu yerdeydim ve ben böyle olmasını istiyorum. 556 01:09:45,364 --> 01:09:48,074 Bu otelde durmayacaksın evlat. 557 01:09:48,159 --> 01:09:51,453 Benim otelim! Geceleri yıldızlar... Onları oraya ben koydum. 558 01:09:51,537 --> 01:09:55,123 Ve başkanları tanıyorum - hepsini - ve nereye gidersem gideyim lütfen. 559 01:09:55,208 --> 01:09:57,876 New York Central'ın başkanı bile daha iyisini yapamam. 560 01:09:57,960 --> 01:10:00,545 Benim yolum evlat! Ve ders vermiyorum ve ortak almıyorum. 561 01:10:00,630 --> 01:10:03,590 Senin kıçın bu trene binmez. 562 01:10:13,976 --> 01:10:17,604 Hey! Aah! Ah! 563 01:10:19,941 --> 01:10:21,858 Ah! 564 01:10:42,255 --> 01:10:44,172 Piç. 565 01:10:51,180 --> 01:10:53,431 Elbette. 566 01:11:43,899 --> 01:11:47,569 Çekil yolumdan, seni sefil... 567 01:12:15,097 --> 01:12:17,015 Evet, sorun değil. 568 01:12:31,781 --> 01:12:34,574 Silah direği değil! Çatıyı dene! 569 01:12:58,224 --> 01:13:00,225 Beni duymadın mı evlat? 570 01:13:00,309 --> 01:13:02,894 Evet, seni duydum. 571 01:13:02,978 --> 01:13:06,231 Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun. 572 01:13:06,315 --> 01:13:08,691 Yaşlı Cigaret için öyle değil. 573 01:14:10,212 --> 01:14:13,131 Ah! Ah! Ah! 574 01:14:13,215 --> 01:14:17,802 Ah! Ah! Ah! 575 01:14:21,056 --> 01:14:24,809 Ah! Ah! Ah! 576 01:15:23,869 --> 01:15:26,538 - Bana elini ver. - Hayır. 577 01:15:27,957 --> 01:15:31,042 Haydi. Elini çek buradaki çubukta. Devam etmek. 578 01:15:31,126 --> 01:15:34,379 Bana diğer elini ver. Hadi. Karşı tarafa doğru sallayın. 579 01:15:34,463 --> 01:15:36,923 Hadi. Hadi gidelim. Şimdi kıçını çubuğun üzerine salla. 580 01:15:37,007 --> 01:15:40,468 Çubuğun üzerinde. Hadi. Artık boşver. Uyanmak. 581 01:15:40,553 --> 01:15:43,888 Yaşlı Hee-ha Mike hiç öğretmedi trenlere bineceksin, öyle mi? 582 01:15:43,973 --> 01:15:46,432 Hadi. Diğer kolunu kaldır. 583 01:15:46,517 --> 01:15:49,686 Elbette. Devam et, tam çatıya kadar. 584 01:15:52,481 --> 01:15:57,235 Devam et evlat. 585 01:15:57,319 --> 01:16:01,155 Orada durma. Devam et. Devam et. 586 01:19:11,930 --> 01:19:13,848 Ah! 587 01:22:14,446 --> 01:22:16,781 Şimdi bak, eğer benim öyle olduğumu düşünüyorsan... 588 01:22:24,539 --> 01:22:26,874 Ne yapıyorsun sen? 589 01:22:26,959 --> 01:22:28,876 Sana öğretiyorum. 590 01:22:28,961 --> 01:22:30,878 Neden? 591 01:22:30,963 --> 01:22:32,880 Hala bunun üzerinde çalışıyorum. 592 01:22:56,279 --> 01:22:59,198 Ha? 593 01:23:31,732 --> 01:23:34,150 Burada neler oluyor? 594 01:23:52,044 --> 01:23:54,712 Ne için duruyoruz? 595 01:23:54,796 --> 01:23:57,173 Her şey yolunda millet. Sadece trende kal. 596 01:23:57,257 --> 01:23:59,633 Burada uzun süre kalmayacağız. 597 01:24:01,970 --> 01:24:04,555 Elbette. Herkes yerlerine otursun. 598 01:24:06,224 --> 01:24:08,142 Bay Collard, uymamız gereken bir programımız var. 599 01:24:08,226 --> 01:24:10,478 Rayları yağladılar kahrolası serseriler! 600 01:24:10,562 --> 01:24:13,898 Demokrat olmaları umurumda değil! Bunu harekete geçirin! 601 01:24:13,982 --> 01:24:15,691 Ona kum ver. 602 01:24:15,776 --> 01:24:19,987 Oradaki yerlerinize geri dönün. Hemen harekete geçeceğiz. 603 01:24:31,333 --> 01:24:33,417 Daha fazla kum! 604 01:24:35,420 --> 01:24:38,839 Ona daha fazlasını ver! Lanet serseriler! 605 01:25:04,199 --> 01:25:06,992 Bak, tam olarak benim yaptığımı yap. Daha fazlası değil. 606 01:25:07,077 --> 01:25:09,120 Beğenmedim. Sadece yap. 607 01:25:36,064 --> 01:25:38,816 Burada. Burada. 608 01:25:38,900 --> 01:25:40,901 Haydi, tutun. 609 01:26:00,213 --> 01:26:02,214 Kahretsin! 610 01:26:29,951 --> 01:26:33,329 Tekerleklerin sesini dinleme evlat. 611 01:26:33,413 --> 01:26:36,290 tabii bağlı değilsen ve uyumak istemiyorsan. 612 01:26:36,374 --> 01:26:39,293 Sonra kanın koyulaşmaya başladığında, 613 01:26:39,377 --> 01:26:41,754 Kenara çekilip onlara bir bakıyorsun. 614 01:26:41,838 --> 01:26:43,839 Tekrar akmaya başlayacak. 615 01:27:05,612 --> 01:27:08,572 Hareket etmeden yemek yemek elbette güzel. 616 01:27:08,657 --> 01:27:12,743 Evet haklısın. İşler nasıl bu günlerde yemek yemek güzel, nokta. 617 01:27:22,337 --> 01:27:24,421 Güzel manzara, değil mi evlat? 618 01:27:24,506 --> 01:27:26,548 O piç kurusuna bineceğiz henüz. 619 01:27:26,633 --> 01:27:29,093 Salem'e ulaşana kadar seni hayatta tutmalıyız. 620 01:27:39,479 --> 01:27:42,398 İşte geliyor. 621 01:27:49,364 --> 01:27:52,408 Tren durana kadar trenden uzak durun. 622 01:27:53,994 --> 01:27:56,537 Acele et canım. Yalnızca birkaç dakika durur. 623 01:27:56,621 --> 01:27:59,164 Geliyorum. Sadece bir gazete almak istiyorum. 624 01:27:59,249 --> 01:28:02,543 Hepiniz gemiye! Hepiniz gemiye! 625 01:28:07,465 --> 01:28:09,550 Acele et canım. 626 01:28:37,746 --> 01:28:41,332 Kuyu? 627 01:28:43,168 --> 01:28:46,837 Sorun ne? Daha önce kimsenin tıraş olduğunu görmedin mi? 628 01:28:46,921 --> 01:28:49,131 - Hepiniz gemiye! - Ne biliyorsun? 629 01:28:49,215 --> 01:28:51,842 - Hepiniz gemiye! - Güle güle! 630 01:28:51,926 --> 01:28:55,346 İyi yolculuklar. 631 01:28:55,430 --> 01:28:58,682 Güle güle. 632 01:29:01,519 --> 01:29:04,396 Güle güle. Güle güle! 633 01:29:04,481 --> 01:29:08,650 - Güle güle. - Hoşçakal. 634 01:29:46,272 --> 01:29:49,483 Sana güveniyorum evlat. Benim için örtün. 635 01:29:49,567 --> 01:29:51,860 Hey sen, buraya geri dön! 636 01:29:51,945 --> 01:29:56,073 Bırak! Bırak beni! 637 01:29:58,993 --> 01:30:01,995 Hey! Durmak! 638 01:30:04,916 --> 01:30:07,668 Durmak! Durmak! 639 01:30:19,806 --> 01:30:22,141 Merhaba. Hadi. 640 01:30:30,608 --> 01:30:32,693 Hey, bak kimmiş! 641 01:30:35,780 --> 01:30:38,282 Lanet olsun! Bu bir... 642 01:30:38,366 --> 01:30:40,868 - Onun burada ne işi var? - Neler oluyor? 643 01:30:45,248 --> 01:30:47,166 Şşş. Sessizlik. 644 01:30:48,460 --> 01:30:50,961 Durmak! Bu senin için kaya yığını olacak! 645 01:30:51,045 --> 01:30:53,922 Buraya geri dön! Hadi! 646 01:31:05,185 --> 01:31:07,436 Kabinde, evlat! Kabinde! 647 01:31:28,750 --> 01:31:31,835 Deli olmalı. 648 01:31:33,338 --> 01:31:35,255 Delirmiş olmalı. 649 01:31:50,021 --> 01:31:51,939 Sanırım burada değil, tamam mı? 650 01:31:52,023 --> 01:31:55,984 Ona 90 gün boyunca sıkıntılı olduğunu söyle eğer ellerimi ona uzatırsam! Yukarı gönderildi! 651 01:32:01,908 --> 01:32:05,619 Yukarı gönderildi. 652 01:32:05,703 --> 01:32:10,165 - Şimdi ver şunu bana! - Uh-hı. Satış nihaiydi. 653 01:32:11,918 --> 01:32:14,836 Peki, hindi sende kalabilir. ama çocuğu içeri alıyorum. 654 01:32:14,921 --> 01:32:18,215 Türkiye mi? Hangi hindi? 655 01:32:18,299 --> 01:32:22,386 Hindiyi kim görüyor? İşte bu bir köpek. 656 01:32:28,810 --> 01:32:31,478 Ben sadece bana söyleneni yapıyorum! 657 01:32:31,563 --> 01:32:34,231 Siz beyler bunu yapmalısınız bunu anla! 658 01:32:34,315 --> 01:32:38,610 Ne yaptığına bir bak. 659 01:32:42,532 --> 01:32:45,659 - Ne yaptım? - Artık hindi olduğunu düşünüyor. 660 01:32:57,589 --> 01:33:01,758 - Onun için havlasan iyi olur. - Ne? 661 01:33:01,843 --> 01:33:03,844 Onun için havla. 662 01:33:19,986 --> 01:33:22,529 Ne? 663 01:33:29,579 --> 01:33:31,747 Kulaklarımda balmumu olmalı. 664 01:33:56,648 --> 01:33:59,650 Tamam. 665 01:33:59,734 --> 01:34:03,111 Hey, bu büyük köpek aşığı için bir içki. Tamam. 666 01:34:03,196 --> 01:34:05,322 Ben... ben ölçülü bir adamım. 667 01:34:05,406 --> 01:34:08,742 Ben de öyle. Bir bebeği emzirebilirsin bu şeylerle, değil mi? 668 01:34:09,786 --> 01:34:11,828 Tamam aşkım. 669 01:34:14,749 --> 01:34:17,250 Devam et. Bir kez yaşıyorsun. 670 01:34:34,352 --> 01:34:39,648 Zamanın bir işareti olsa gerek. Vali de bu devlet hırsızlık yapabilir ama dürüst bir adam yapamaz. 671 01:34:39,732 --> 01:34:42,025 Ve içki içmeyen bir polisimiz var. 672 01:34:42,110 --> 01:34:44,027 İçeri nasıl girdin? 673 01:34:44,112 --> 01:34:46,405 Özel bölme Büyük Kuzey postasından. 674 01:34:46,489 --> 01:34:48,615 Düşünmek için delirdiler onu devirebilirlerdi. 675 01:34:48,700 --> 01:34:51,118 Hiçbir baraka A-'yı alamaz Hayır efendim. 676 01:34:51,202 --> 01:34:53,954 - Onlara en iyilerinin yeterince iyi olmadığını göster. - Pekala çocuklar. 677 01:34:54,038 --> 01:34:57,124 Akşam yemeği için küçük bir köpeğe ne dersiniz? 678 01:34:57,208 --> 01:35:01,920 Bir tencere alacağım. 679 01:35:03,631 --> 01:35:06,174 Ateşin iyi yanmasını sağla. 680 01:35:11,806 --> 01:35:14,641 Başkana benziyorsun demiryolu, evlat. 681 01:35:16,352 --> 01:35:19,354 Neden şapkanı çıkarmıyorsun? 682 01:35:21,983 --> 01:35:24,067 Sen buraya şöyle gel sen bir milyonerdin. 683 01:35:24,152 --> 01:35:26,236 Aslında değilsin. Sen sıradan birisin. 684 01:35:26,320 --> 01:35:28,321 Daha görmedin bile henüz birinci sınıf bir serseri. 685 01:35:29,782 --> 01:35:31,700 Nerede uyuyordun? 686 01:35:31,784 --> 01:35:33,702 Saman yığınları ve ahırlar. 687 01:35:33,786 --> 01:35:37,038 Dışarıda uyudun. Neden öyle söylemiyorsun? 688 01:35:37,123 --> 01:35:40,375 - Hiç paran var mı? - Birkaç kuruş. 689 01:35:40,460 --> 01:35:43,086 Aranmaya istekli misiniz? 690 01:35:43,171 --> 01:35:45,797 Sen bir serserisin, avarenin tekisin. 691 01:35:45,882 --> 01:35:48,633 Hiçbir serseri bunu yapamaz kendini ele almasına izin ver. 692 01:35:49,844 --> 01:35:52,429 Ne kadar zamandır dışarıdasın? Otuz gün mü? 693 01:35:54,140 --> 01:35:55,974 Nerede olduğunu sanıyorsun? 694 01:35:56,058 --> 01:35:59,269 İki kuruşluk bir polisin seni kesmesine izin verdin. ve şimdi buraya geleceksin... 695 01:35:59,353 --> 01:36:02,063 ve beni kesmeyi düşün ve Aynı anda mı yıkılacaksınız? 696 01:36:02,148 --> 01:36:04,065 Lanet olsun oğlum. 697 01:36:04,150 --> 01:36:07,861 Sen hazır bile değilsin yarı yetişkin bir kız için. 698 01:36:07,945 --> 01:36:11,698 Şu New Orleans kadınlarından biri sana sarılsam annen için ağlarsın. 699 01:36:11,783 --> 01:36:14,534 Ama zaten bunu yaptığın çok açık annen için ağladın 700 01:36:14,619 --> 01:36:17,245 Başını kaldır! 701 01:36:17,330 --> 01:36:20,081 Ne öğrendin? Tükür şunu. Ne kadar? 702 01:36:24,629 --> 01:36:28,423 Sana bir kez söyleyeceğim, bir daha asla, o yüzden sıkı dinle. 703 01:36:30,259 --> 01:36:33,637 Bir şansın var iyi bir serseri olmak. 704 01:36:35,014 --> 01:36:37,474 Et yiyici olabilirsin evlat... 705 01:36:37,558 --> 01:36:39,476 Yani insanlar, onların çöpü değil. 706 01:36:43,606 --> 01:36:46,441 seni kaba görmek istiyorum bir orman kedisi olarak. 707 01:36:46,526 --> 01:36:49,486 Olduğun gibi devam et. Etrafa çarpmaya devam et 708 01:36:49,570 --> 01:36:51,696 kadar aynı yerlerde artık darbeler acıtmıyor. 709 01:36:51,781 --> 01:36:54,282 Sonra trenle koşuyorsun. Unutma. 710 01:36:55,618 --> 01:36:58,537 Ama asla tutma dayanabileceğinden eminsin. 711 01:36:58,621 --> 01:37:01,623 Eğer bir daha gitmene izin verirsen, seni altına atacak. 712 01:37:01,707 --> 01:37:05,001 Çocuğa yeni kıyafetler ister misin? 713 01:37:05,086 --> 01:37:07,003 Hayır. 714 01:37:12,927 --> 01:37:15,512 - Ne kadar iyi bir hırsızsın? - Ha? 715 01:37:15,596 --> 01:37:18,598 iyi misin hırsızlık mı yapıyorsun? 716 01:37:18,683 --> 01:37:21,852 Çünkü Tanrı dünyayı çok sevdi biricik oğlunu verdi... 717 01:37:21,936 --> 01:37:25,522 ona inanan herkes yok olmayacak, ancak sonsuz yaşama sahip olacak. 718 01:37:25,606 --> 01:37:29,025 Ve ben de sana şunu söylüyorum: Allah'ı kızdırmayın. 719 01:37:29,110 --> 01:37:33,655 Sana şöyle der mi? "Aferin sana, iyi ve sadık hizmetkar; 720 01:37:33,739 --> 01:37:37,367 birkaç şeye sadık kaldın, ve seni birçok şeyin hükümdarı yapacağım" mı? 721 01:37:37,451 --> 01:37:40,120 Hayır, kardeşlerim. Usta dedi ki: 722 01:37:40,204 --> 01:37:43,415 "Sözlerinle haklı çıkacaksın." 723 01:37:43,499 --> 01:37:47,794 Çünkü Tanrı dünyayı o kadar çok sevdi ki biricik oğlunu verdi. 724 01:37:47,879 --> 01:37:51,214 Ve eğer İsa için yeterince iyiyse, Paul için yeterince iyi. 725 01:37:51,299 --> 01:37:54,759 Bu senin ve benim için yeterince iyi. erkek ve kız kardeşler. 726 01:37:54,844 --> 01:37:58,513 Çünkü burada kapıyı buluyorum umut ve kurtuluş. 727 01:37:58,598 --> 01:38:02,225 - Tanrı'ya seviniyor musun kardeşim? - Sevindim. 728 01:38:02,310 --> 01:38:04,519 Hallelujah, kardeşlerim. 729 01:38:04,604 --> 01:38:08,064 Hallelujah, kardeşlerim. Şükürler olsun. 730 01:38:08,149 --> 01:38:11,568 - Şükürler olsun! - Şükürler olsun. 731 01:38:11,652 --> 01:38:16,239 - Şükürler olsun! - Duamı duy, Kutsal Bakire Anne. 732 01:38:16,324 --> 01:38:18,909 Bilgeliğini ortaya çıkar. 733 01:38:18,993 --> 01:38:22,245 - Vahyin ne kadar güzel. - Amin. 734 01:38:22,330 --> 01:38:26,583 - Tanrım, günah işledim. - Mükemmellik için çabala kardeşim. 735 01:38:26,667 --> 01:38:31,463 Zinalarınızı itiraf edin. Ahlaksız inatçılığını itiraf et. 736 01:38:31,547 --> 01:38:33,632 Günahlarımı itiraf ediyorum ya Rabbi. 737 01:38:33,716 --> 01:38:36,760 Hallelujah, kardeşlerim. Şükürler olsun! 738 01:38:36,844 --> 01:38:39,512 - Şükürler olsun! - Şükürler olsun! 739 01:38:39,597 --> 01:38:43,058 Sen Tanrı adınasın, 740 01:38:43,142 --> 01:38:46,061 gerçekten saf bir ruh! 741 01:38:46,145 --> 01:38:49,439 Rabbine hamd et ve bana başka bir günahkar ver. 742 01:38:49,523 --> 01:38:52,817 Sırada sen varsın kardeşim. Sırada sen varsın kardeşim. 743 01:38:54,362 --> 01:38:57,948 Ve İsa şöyle dedi: "Bana gelin, zayıf ve ağır yüklü olanların hepsi." 744 01:38:58,032 --> 01:39:00,533 Ya Rabbi aramızda hakikat var mı? 745 01:39:00,618 --> 01:39:04,204 Gerçeğinizi kutsallaştırın. Günah mı işledin kardeşim? 746 01:39:04,288 --> 01:39:06,414 Günah işledim. 747 01:39:06,499 --> 01:39:09,417 O halde Rab nasıl böyle bir ihmali onaylar mısınız? 748 01:39:09,502 --> 01:39:13,505 Seni sahip olmak yerine içine çekeceğim Presbiteryenlere gidiyorsun. 749 01:39:13,589 --> 01:39:15,548 Beni Presbiteryenlerden kurtar. 750 01:39:15,633 --> 01:39:18,134 Rabbim dünyayı ver bu zavallı günahkâra. 751 01:39:18,219 --> 01:39:21,596 - Tanrım! - Bu doğru. Rabbime güven kardeşim. 752 01:39:21,681 --> 01:39:24,474 - Onun içimde çalıştığını hissediyorum. - O senin kurtarıcın. 753 01:39:24,558 --> 01:39:26,893 İsa seni duyuyor! İtiraf et, günahkar. 754 01:39:26,978 --> 01:39:29,980 Hayatını adamaya kararlı mısın? Mesih'e ve onun işine? 755 01:39:30,064 --> 01:39:32,273 Rab benim çadırımdır. 756 01:39:32,358 --> 01:39:34,275 Ve gemisi altınla dolu. 757 01:39:34,360 --> 01:39:36,277 Peki, inci kapılara doğru yelken açın. 758 01:39:36,362 --> 01:39:38,989 - Şükürler olsun kardeşim. - Şükürler olsun! 759 01:39:39,073 --> 01:39:42,492 Rahip! Rahip! 760 01:39:42,576 --> 01:39:47,622 Rahip! Orospu çocuğunun biri kıyafetlerimizi çaldı! 761 01:39:50,710 --> 01:39:55,338 Ondan sonra! Ondan sonra! Yakalayın onu! 762 01:39:58,259 --> 01:40:00,969 Kaçmasına izin vermeyin! Hırsızı bulun! 763 01:40:01,053 --> 01:40:03,179 Ondan sonra! 764 01:40:04,557 --> 01:40:06,474 Elbette. Şimdi dinliyor musun? 765 01:40:06,559 --> 01:40:09,477 - Dinliyor musun? - Evet dinliyorum. 766 01:40:09,562 --> 01:40:13,273 Kemerini sıkıyorsun, yakanı kaldırıyorsun, sana söylenen her şeyi yap, 767 01:40:13,357 --> 01:40:16,109 Kuzey Kutbu'nun İmparatoru olabilirsiniz. 768 01:40:16,193 --> 01:40:18,903 Yapmazsan çıkarsın DIŞARI! 769 01:40:18,988 --> 01:40:21,990 - İmparatorlar çok şey biliyor, değil mi? - Çok şey biliyorlar evlat. 770 01:40:22,074 --> 01:40:24,492 A- Hadi gidelim. 771 01:40:32,126 --> 01:40:34,711 Hadi! Hadi gidelim! 772 01:40:34,795 --> 01:40:36,755 Bütün yol boyunca böyleydi. 773 01:40:36,839 --> 01:40:38,882 O deliydi bizi götürebileceğini düşünüyordu. 774 01:40:38,966 --> 01:40:41,051 - Teşekkür ederim Cracker. - Kahretsin. 775 01:40:41,135 --> 01:40:43,636 Shack'e karşı çıkmak Dempsey'e karşı çıkmak gibi. 776 01:40:43,721 --> 01:40:46,056 Barakanın yaşamasına izin verdiği için şanslıydı. 777 01:40:46,140 --> 01:40:48,683 Tanrım! Kulede! 778 01:40:49,727 --> 01:40:52,395 Kulede! 779 01:41:08,245 --> 01:41:12,082 Çok cesaret ister, sana söyleyeyim. 780 01:41:12,166 --> 01:41:14,876 O bir adam olmalı, şu A... 781 01:41:14,960 --> 01:41:17,337 Ta Portland'a kadar gidiyor, tarih yazıyor. 782 01:41:17,421 --> 01:41:21,216 Tamam, bahise bahis koyuyorum. Sekize beş, A- 783 01:41:25,012 --> 01:41:28,348 Başladın. On dolar. 784 01:42:13,227 --> 01:42:15,145 6:40. 785 01:42:16,272 --> 01:42:19,274 6:40. Sanırım yüksek top istiyorsun. 786 01:42:19,358 --> 01:42:23,486 Hayır, içki içmek istemiyorum. Düzenli hız. 787 01:43:16,790 --> 01:43:19,334 Yüksek top yapmayacak mıyız? 788 01:43:19,418 --> 01:43:23,213 Hayır, içki içmeyeceğiz. Sadece normal hız. 789 01:43:23,297 --> 01:43:25,215 Ah. 790 01:43:25,299 --> 01:43:28,843 sadece olduğun gibi görün treni arıyorum. 791 01:43:28,928 --> 01:43:32,972 Sanki treni arıyormuşsun gibi görünüyor. Anlıyor musunuz? 792 01:43:34,350 --> 01:43:37,644 Elbette. Treni arayın. 793 01:43:37,728 --> 01:43:39,729 Peki, kıpırdat! 794 01:44:18,811 --> 01:44:21,145 Aha! 795 01:44:56,473 --> 01:44:59,642 Ah! Hey! 796 01:45:11,572 --> 01:45:14,032 Halatı tut! 797 01:45:17,036 --> 01:45:20,079 Peki, yakala! 798 01:46:32,820 --> 01:46:35,530 Kraker! 799 01:46:40,369 --> 01:46:42,370 Kraker! 800 01:47:03,183 --> 01:47:07,103 Lanet olsun sana, seni Cracker, orospu çocuğu! 801 01:47:07,187 --> 01:47:09,522 Seni aptal aptal! Sana yapmanı söylediğimde... 802 01:47:11,442 --> 01:47:13,776 İşe yaramaz piç. 803 01:47:15,654 --> 01:47:19,031 Bir dakika bekle. Biraz yağ alacağım. 804 01:47:21,285 --> 01:47:25,121 Bir dakika bekle, Kömür. 805 01:47:25,205 --> 01:47:27,748 Şimdi kolay. Kolay. 806 01:47:27,833 --> 01:47:30,960 Sakin ol Kömür. Kolay. Kolay. 807 01:47:31,044 --> 01:47:35,006 Lanet etmek. 808 01:47:54,735 --> 01:47:56,277 Sorun ne? 809 01:48:02,159 --> 01:48:04,744 Bana kırılmış görünüyorsun. 810 01:48:13,212 --> 01:48:15,713 Alev almış bir ev gibi savaşabilirim! Ben hazırım! 811 01:48:23,972 --> 01:48:25,890 Fena ayrıldınız. 812 01:48:33,023 --> 01:48:35,274 Bırakıyorsun! 813 01:48:35,359 --> 01:48:38,069 Kıçını geri çek İsa bağıranlara. 814 01:48:38,153 --> 01:48:40,196 Onlara güveç serserilerinin olduğunu söyle koro için. 815 01:48:40,280 --> 01:48:43,699 Bu çocuk dışarı çıkıyor. O yolda. 816 01:48:45,327 --> 01:48:47,828 Ve bu sadece siz de etrafınıza bakın. 817 01:48:49,540 --> 01:48:51,707 Geçit töreni yapacağım. 818 01:48:51,792 --> 01:48:54,877 Her şeyin çok pisliği. Tramp royale. 819 01:48:54,962 --> 01:48:57,213 Kuzey Kutbu'nun İmparatoru! 820 01:48:57,297 --> 01:48:59,382 Usturamla sağa sola kesikler atıyorum. 821 01:48:59,466 --> 01:49:02,468 Yumruğumu daha fazla yüze koyuyorum tahmin edemeyeceğin kadar. 822 01:49:02,553 --> 01:49:06,347 Ta ki onlar iyice tükenene kadar, bana teslim oluyorlar... 823 01:49:06,431 --> 01:49:09,433 koşulsuz olarak, yerinde. 824 01:49:09,518 --> 01:49:13,729 Bazı hikayeler olacak işim bitmeden benim hakkımda. 825 01:49:13,814 --> 01:49:17,733 İçine girdiğim bir orman değil adımı bilmeyecekleri bir yere. 826 01:49:17,818 --> 01:49:21,904 Krallarım, kraliçelerim ve royal floşlarım olacak, 827 01:49:21,989 --> 01:49:24,323 ve ben hepsinin şefi olacağım! 828 01:49:24,408 --> 01:49:26,826 Ve hiçbir şey çok iyi olmayacak bu büyük adam için. 829 01:49:26,910 --> 01:49:29,203 Bazı kafalar karışacak. 830 01:49:31,123 --> 01:49:33,082 Hey! 831 01:49:34,167 --> 01:49:36,252 Hey! 832 01:49:36,336 --> 01:49:39,005 Açık konuşuyorum. Dinlesen iyi olur. 833 01:49:39,089 --> 01:49:41,882 Artık sana katılmıyorum. 834 01:49:41,967 --> 01:49:44,719 Sen serserilik için iyi değilsin. 835 01:49:44,803 --> 01:49:47,722 Bunun için yeterince kötü niyetli değilsin. 836 01:49:49,933 --> 01:49:54,186 Bu kulübeyle baş edemezsin. Onun yolundan çekil! 837 01:50:02,029 --> 01:50:06,449 Kolay. Kolay. Kolay. 838 01:50:06,533 --> 01:50:10,870 Şimdi sakin ol, Kömür. Acıttığını biliyorum. 839 01:50:13,123 --> 01:50:15,249 Aman Tanrım, acıyor! 840 01:50:15,334 --> 01:50:17,418 Acıtıyor! 841 01:50:20,130 --> 01:50:24,592 Kaldır kıçını buraya! Şimdi bizi buradan çıkartın! 842 01:50:24,676 --> 01:50:28,471 Şimdi! 843 01:50:28,555 --> 01:50:31,390 Ah! Yardım! Ah! 844 01:50:59,419 --> 01:51:01,754 Seni... 845 01:51:14,226 --> 01:51:16,143 Seni piç. 846 01:51:19,189 --> 01:51:21,691 Kendine bir oyun ayağı buldun, değil mi evlat? 847 01:51:21,775 --> 01:51:26,445 Atlamalıydın. Yapılacak akıllıca şey bu olurdu. 848 01:51:26,530 --> 01:51:29,699 Atlamalıydın evlat! 849 01:51:29,783 --> 01:51:34,203 Bunu sana vermeliyim evlat. Evet efendim. 850 01:51:34,287 --> 01:51:36,997 Her iki tarafı da oynadın ortasına karşı. 851 01:51:37,082 --> 01:51:40,334 Çok güzel zamanlar geçirdin sürdüğü sürece. 852 01:51:44,214 --> 01:51:47,133 Evet ama artık yeterince uzun sürdü. 853 01:51:47,217 --> 01:51:51,137 Koşmaya devam edebilirsin evlat. ama trenden kaçmak üzeresin. 854 01:51:51,221 --> 01:51:55,141 Ve saklanacak yer yok. 855 01:51:55,225 --> 01:51:59,812 Frenim boynunu kırdı deri siyahtan soyuluyor, 856 01:51:59,896 --> 01:52:02,106 ve Hogger tımarhaneye gitmeye hazır. 857 01:52:02,190 --> 01:52:05,276 Ve hepsi senin yüzünden. 858 01:52:05,360 --> 01:52:08,487 Bu oldukça adil bir günlük çalışma bir hassas ayak için. 859 01:52:11,158 --> 01:52:14,744 Ama şimdi sana ne olacağını göstereceğim trenime biletsiz binen insanlara. 860 01:52:14,828 --> 01:52:18,539 Beni de anlamaman çok kötü evlat. 861 01:52:18,623 --> 01:52:22,501 O iğneye izin vermemen çok kötü benim yerime seni patlatırım. 862 01:52:22,586 --> 01:52:26,756 Çünkü şimdi senin kıçını ayıracağım bu yolların her yeri gübre gibi! 863 01:52:26,840 --> 01:52:30,176 Kulübe! Mücadeleniz burada. 864 01:53:09,633 --> 01:53:11,842 İsa. 865 01:53:27,400 --> 01:53:29,985 Hı-hı. 866 01:53:30,070 --> 01:53:32,321 Hı-hı. 867 01:54:07,941 --> 01:54:10,818 Bana kızma, dostum! 868 01:54:10,902 --> 01:54:14,613 Bana dövüş sözü vermiştin! 869 01:54:14,698 --> 01:54:17,032 Hayalet hikayesi, öyle mi? 870 01:54:17,117 --> 01:54:21,245 Akıllı herif. 871 01:54:33,466 --> 01:54:36,635 Al onu... Al onu. 872 01:55:33,860 --> 01:55:36,904 Oynamak ister misin? Oynamak ister misin, ha? 873 01:55:36,988 --> 01:55:41,158 Hadi. 874 01:55:44,371 --> 01:55:47,289 Akıllı herif. 875 01:55:55,298 --> 01:55:56,632 Hey! 876 01:56:10,063 --> 01:56:14,525 Hayır, yapmıyorsun Shack. Dediğin gibi sana dövüşme sözü verdim. 877 01:56:14,609 --> 01:56:16,819 Şimdi kıçını kaldır buraya. 878 01:56:16,903 --> 01:56:20,280 seni kirli, sefil, işe yaramaz orospu çocuğu! 879 01:57:04,117 --> 01:57:08,704 Ah, kahretsin. 880 01:57:49,913 --> 01:57:54,708 Hey, dostum! 881 01:57:54,793 --> 01:57:58,545 Beni son kez görmedin! 882 01:57:58,630 --> 01:58:03,050 Beni son kez görmedin! 883 01:58:10,642 --> 01:58:13,769 Evet efendim. Vah vah. 884 01:58:13,853 --> 01:58:16,522 Ben ve sen eğer takım değilsek. 885 01:58:16,606 --> 01:58:20,025 Peki... Neyse, gidebiliriz hapse at ve mahkûmları serbest bırak. 886 01:58:20,110 --> 01:58:24,780 Meksika'yı ele geçirebiliriz. Dagoların yaptığını biz de Roma'da yapabiliriz. 887 01:58:24,864 --> 01:58:27,741 Gördüğümüz her şeyi yıkıyoruz hepsi kendimize yapıştı. 888 01:58:27,826 --> 01:58:30,994 Sigara ve A- 889 01:58:31,079 --> 01:58:35,999 Evet efendim. 890 01:58:38,378 --> 01:58:42,631 Evlat, dersin yok. 891 01:58:51,724 --> 01:58:54,977 Ahırlara sadık kal evlat! 892 01:58:55,061 --> 01:58:57,479 Şeytan gibi koş! 893 01:58:57,564 --> 01:59:00,732 Bir teneke kutu al ve mooching'e başla! 894 01:59:00,817 --> 01:59:03,068 Bir kuruş karşılığında arka kapıları aşın! 895 01:59:03,153 --> 01:59:07,614 Onlara hikayeni anlat! Ağlat onları! 896 01:59:07,699 --> 01:59:10,409 Et yiyen biri olabilirdin, evlat! 897 01:59:10,493 --> 01:59:13,412 Ama sen beni dinlemedin onu yatırdığımda! 898 01:59:13,496 --> 01:59:17,583 Raylardan uzak dur! Unut gitsin! 899 01:59:17,667 --> 01:59:20,919 Bir serseri için bir serserinin dünyası! 900 01:59:21,004 --> 01:59:24,506 Asla İmparator olamayacaksın Kuzey Kutbu'ndan, evlat! 901 01:59:24,591 --> 01:59:28,719 Sende cesaret vardı evlat ama yürek yoktu! 902 01:59:28,803 --> 01:59:31,680 Ve ikisi birlikte gidiyor! 903 01:59:31,764 --> 01:59:35,267 Hepiniz gevezelik ediyorsunuz ve hiçbir şey hissetmiyorsunuz! 904 01:59:35,351 --> 01:59:38,312 Ve kimse sana bunu öğretemez! 905 01:59:38,396 --> 01:59:40,606 A bile... 906 01:59:40,690 --> 01:59:43,650 O yüzden trenden uzak dur! 907 01:59:43,735 --> 01:59:46,987 Seni kesinlikle suya atacak! 908 01:59:47,071 --> 01:59:50,199 Bunun için beni hatırla! 909 01:59:50,283 --> 01:59:52,201 Elveda evlat!